Milan Kucan, President de la República d'EslovèniaEspero que Espanya reconeguin Eslovènia a un amic

Els eslovens hem convertit en realitat el somni de tenir un estat sobirà i independent. Un somni de moltes generacions. Ho hem aconseguit perquè vam tenir i seguim tenint una visió de futur. Vam voler la pau i la democràcia, la vigència dels drets humans, l'estat de dret i una economia lliure. També hem volgut tenir bones i desenvolupades relacions amb les nacions d'Europa i del món. El que volem per a nosaltres, no ho volem a costa dels altres, sinó també per a ells i juntament amb ells.
La transició a una economia de mercat i nacional a partir del 1990, va provocar canvis estructurals profunds, caracteritzats pel pas de la propietat social a la propietat privada, d'una economia industrial a una economia de serveis; per l'orientació des de grans empreses a la mitjana i petita empresa, reorientació comercial des dels mercats de l'exIugoslàvia a mercats més exigents des del punt de vista de la qualitat i els preus com són els dels països desenvolupats i el pas d'una economia de l'oferta a una economia de la demanda. El canvi de l'estructura de propietat, en alliberar la legislació empresarial, va accelerar el creixement de la creació de noves empreses privades.
Avui Eslovènia és un país estable amb un Estat social, democràtic i mercantil. També és un país exportador d'estabilitat i un pont cap al sud-est europeu. Estic convençut que aquest va ser també el motiu pel qual els presidents de dues potències, Bush i Putin, van decidir fer la seva primera trobada a Eslovènia. Eslovènia també té un paper actiu en els esforços per pacificar els Balcans, en la reconstrucció econòmica i en la integració gradual a la Unió Europea d'aquesta regió. Justament al Pacte d'Estabilitat per al Sud-est d'Europa, Eslovènia és un dels inversors i donadors més grans.
Sobre tot el que hem dit, sobre la història de l'èxit eslovè, sobre les nostres ambicions i possibilitats d'una història conjunta entre Espanya i Eslovènia en diversos camps, conversem amb sa Majestat el Rei Don Joan Carles I, durant la meva visita a Espanya el 5 d'octubre de 2000. Això serà possible també aquest any, quan el Rei juntament amb la seva esposa, la Reina Sofia, va visitar Els empresaris eslovens valoren molt positivament el fet que el Rei vingui acompanyat també per una delegació comercial i que el 5 de juliol assisteixi a la conferència comercial programada.
Seria per a mi una gran satisfacció si Espanya conegués i comprengués les ambicions d'Eslovènia, si identifiqués la seva capacitació efectiva per ingressar a la UE ia l'OTAN i si amb això l'arribés a valorar com un país la integració de la qual a la Unió Europea és de l'interès d'Espanya. Eslovènia arriba al 72% de la mitjana del PNB per càpita del poder adquisitiu dels països de la UE. Compleix dos dels criteris de Maastricht: el deute extern és del 37% i el dèficit pressupostari del 2,5 sobre el PNB. Eslovènia posseeix un alt «ràting» de risc respecte als crèdits -es troba situada al grup A- i és per als inversors estrangers un país segur. L'índex de la borsa eslovena creix, sobretot per l'augment de l'interès demostrat pels inversors estrangers que a Eslovènia reben un tracte en condicions d'igualtat als nacionals, es permet transferir utilitats, l'impost sobre les utilitats és un dels més baixos a Europa. Augmenten les inversions de les empreses eslovenes als països de l'exIugoslàvia i als països en transició. Les empreses eslovenes poden ser un bon soci comercial per a les petites i mitjanes empreses espanyoles que decideixin produir i distribuir a la regió de l'Est i el Sud-est d'Europa.
El sector real de l'economia es troba a Eslovènia pràcticament privatitzat. En aquest moment està en curs la privatització dels dos bancs més grans, gran part dels capitals dels quals es troben encara en poder de l'Estat. També es privatitzen les empreses d'assegurances i de telecomunicacions. En les negociacions amb la Unió Europea, Eslovènia fins ara ha tancat 28 capítols i negocia en aquest moment els capítols sobre: agricultura, política regional i coordinació d'elements estructurals, finances i pressupost. Per a la seguretat social dels seus habitants, Eslovènia destina al voltant del 24% del PNB; educació i capacitació, és a dir, l'augment del capital humà, a Eslovènia arriba al 8,5% del PNB; per a la conservació del medi ambient es destina l'1,1% del PNB i per a la investigació i el desenvolupament l'1,5% del PNB; el 70% dels estudiants universitaris tenen ordinador personal, al voltant del 30% de la població utilitza Internet i més d'un milió d'habitants té telèfon mòbil.
Si una persona vol tenir èxit, ha de tenir altes ambicions. S'ha de comparar amb els que són millors que un. També ha de tenir amics. Espero que Espanya reconegui a Eslovènia un amic. La visita del Rei Joan Carles I i la Reina Sofia confirmarà aquesta amistat.