Arbitratge Internacional
El Centre Internacional i Iberoamericà d'Arbitratge de Madrid (CIIAM) i la Cambra de Comerç de Medellín per a Antioquia (CCMA) han segellat una aliança estratègica. A partir de l'1 de gener del 2027, la CCMA derivarà la seva activitat d'arbitratge internacional a CIIAM, enfortint l'eix Madrid-Medellín com un hub clau per a la resolució de controvèrsies empresarials a la regió.
El Centre Internacional i Iberoamericà d'Arbitratge de Madrid (CIIAM) I el Centre de Conciliació, Arbitratge i Amigable Composició de la Cambra de Comerç de Medellín per a Antioquia (CCMA) han oficialitzat una aliança de gran importància per a l'ecosistema jurídic i empresarial iberoamericà. Mitjançant aquest acord, la CCMA derivarà tota la seva activitat d'arbitratge de caràcter internacional al CIIAMconsolidant la posició d'aquest últim com a institució de referència en la resolució de disputes transfrontereres a la regió.
La signatura de l'acord va ser protagonitzada per Lina Vélez de Nicholls, presidenta executiva de la CCMA i Adolfo Díaz-Ambrona, President de la Associació per a l'Arbitratge Internacional de Madrid. L'oficialització de la fita va comptar amb la presència a Medellín de José María Alonso, President de CIIAM; Javier Íscar, Vicepresident, i Marta Lalaguna, secretària general, els qui es van reunir amb Jorge Villegas Betancur, vicepresident d'Afers Legals i Corporatius de la CCMA.
Un acord per potenciar l'arbitratge transfronterer
L'aliança estableix que la CCMA, que opera des de 1993 a Colombia, passarà a ser associat col·laborador del CIIAM. A la pràctica, això implica que tots els procediments arbitrals internacionals derivats de contractes signats després del 1 de gener de 2027 seran administrats pel CIIAM. Per als conflictes sorgits de contractes anteriors a aquesta data, s'oferirà a les parts l'opció d'acollir-se a la nova estructura. D'aquesta manera, la CCMA mantindrà la gestió dels casos domèstics, mentre enforteix la seva oferta de serveis internacionals a través d'aquesta col·laboració.
A més, la seu de la CCMA en Medellín es constituirà com un punt d'operacions addicional per al CIIAM en Iberoamérica, i la càmera colombiana comptarà amb un representant al Ple del CIIAM, assegurant una integració plena a la governança de la institució.
| Concepte | Detall |
|---|---|
| Entitat gestora internacional | CIIAM assumirà l'administració dels arbitratges internacionals de la CCMA. |
| Casos afectats | Obligatori per a contractes signats a partir de l'1 de gener del 2027. Opcional per a contractes anteriors. |
| Rol de la CCMA | Es converteix en associat col·laborador, punt d'operacions regional i membre del Ple de CIIAM. |
| Arbitratge domèstic | La CCMA conservarà ladministració dels seus casos nacionals. |
Medellín, un hub empresarial estratègic per a l'arbitratge
L'elecció de Medellín i la regió de Antioquia no és casual. Es tracta d'un centre econòmic de creixent rellevància a Colombia e Iberoamérica, amb un teixit empresarial de més de 237.000 empreses actives en múltiples sectors. Aquest ecosistema dinàmic, que experimenta un procés sostingut d'internacionalització, atrau fluxos d'inversió estrangera importants i compta amb una connectivitat estratègica, cosa que el converteix en un entorn ideal per al desenvolupament de l'arbitratge internacional.
Com va reafirmar Alejandra Betancur Sierra, cap d'Arbitratge de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia'Medellín y Antioquia constitueixen un centre econòmic de rellevància consolidada i creixent en Colombia i amb Iberoamérica, amb un ecosistema empresarial dinàmic que travessa un procés sostingut d'internacionalització (…) Amb fluxos d'inversió estrangera importants, connectivitat aèria estratègica i sectors amb intensa activitat comercial internacional, la regió ofereix un entorn idoni per al desenvolupament de l'arbitratge internacional i representa un territori d'especial interès per a CIIAM».
Valoracions dels protagonistes
Per a Adolfo Díaz-Ambrona, president de l'entitat que articula el CIIAM, aquesta aliança «reforça el nostre model d'una institució oberta, integradora i cada cop més connectada amb la realitat arbitral iberoamericana i el seu teixit empresarial. CIIAM ha demostrat que la seva fortalesa més gran resideix en la seva capacitat d'adaptar-se a les necessitats de cada institució col·laboradora. Gràcies a això, treballem cada cop amb més institucions arbitrals de referència a la regió».
D'altra banda, José María Alonso, President de CIIAM, va recalcar el potencial de la regió: «Iberoamérica està en condicions de liderar larbitratge internacional. L'aliança amb la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia representa un nou impuls per a la nostra comunitat arbitral. Compartim idioma, cultura jurídica i una intensa activitat econòmica transfronterera, i això ens permet oferir a les nostres empreses mecanismes de resolució de controvèrsies més propers, eficaços i adaptats a la realitat».
Des de la perspectiva colombiana, Jorge Villegas Betancur, Vicepresident de la CCMA, va explicar que «en més de 30 anys de prestació del servei d'arbitratge, la CCMA ha assumit casos emblemàtics darbitratge internacional. Amb un ecosistema empresarial que es projecta a molts mercats i atrau inversió en moltes línies, aquesta aliança amb CIIAM constitueix una fita per a nosaltres i afegeix valor per a empresaris i inversors en una economia com la colombiana, que cada cop s'internacionalitza més».
Preguntes Freqüents (FAQ)
Què implica aquest acord per a les empreses amb contractes internacionals a Medellín?
Per als contractes signats a partir de l'1 de gener de 2027 que incloguin una clàusula d'arbitratge de la CCMA, qualsevol disputa internacional serà administrada pel CIIAM, el que proporciona accés a una institució global amb seu a Madrid però amb operativa a tota Iberoamérica.
Quines institucions formen part de l‟ecosistema de CIIAM?
El CIIAM va néixer el 2020 de la fusió de l'activitat internacional de la Cort d'Arbitratge de Madrid (CAM), la Cort Espanyola d'Arbitratge (CEA) i la Cort Civil i Mercantil d'Arbitratge (CIMA), Amb el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid (ICAM) com a soci estratègic. Posteriorment s'han sumat el Centre Iberoamericà d'Arbitratge (CIAR), el Centre d'Arbitratge i Mediació de Santiago (CAM Santiago), el Centre d'Arbitratge del Col·legi d'Advocats de Costa Rica i ara la CCMA.
Per què Medellín és un enclavament estratègic per a l'arbitratge internacional?
La regió de Antioquia, amb Medellín com a capital, compta amb més de 237.000 empreses, un flux d'inversió estrangera fort i una intensa activitat comercial internacional. El seu dinamisme i projecció la converteixen en un entorn idoni per a la resolució de controvèrsies de negocis globals.
📰 Protagonitzat per:
Taula de redacció continuada d'Empresa Exterior. Equip especialitzat en el monitoratge en temps real i la redacció de la informació diària d'última hora sobre els mercats internacionals, garantint l'actualització constant de l'actualitat B2B.