'Arancel' és triada paraula de l'any 2025 per la FundéuRAE en el seu 20è aniversari

 

La FundéuRAE ha commemorat el seu vintè aniversari a la seu de la Reial Acadèmia Espanyola, en un esdeveniment presidit per SM la reina. Durant la cerimònia, s'ha revelat que «aranzel» ha estat seleccionada com la paraula de l'any 2025, evidenciant com les tensions del comerç internacional i les polítiques proteccionistes han dominat el debat públic i mediàtic.

 

L'impacte de l'economia global en el llenguatge: per què aranzel

 

L'elecció de «aranzel» no és casual en el context geopolític actual. Segons la FundéuRAE, aquest substantiu, tècnicament definit com la tarifa imposada a les importacions, ha transcendit l'àmbit exclusiu dels especialistes en economia i dret per instal·lar-se al diàleg social quotidià.

 

El protagonisme d'aquest terme respon directament a l'actualitat informativa dels darrers dotze mesos, marcada per les negociacions i les imposicions comercials promogudes, notablement, pel president de Estats Units. El flux de notícies sobre exportacions e importacions ha convertit una veu tècnica, recollida ja al Diccionari d'autoritats de 1726, en un concepte omnipresent.

 

Categoria / Any	Termes Destacats
Paraula de l'Any 2025	Aranzel
Finalistes Economia/Política	Boicot, macrorredada, rearmament, trumpisme
Finalistes Tecnologia/Societat	Dron, generació Z, papa
Finalistes Medi ambient	Apagada, macroincendi, preparacionista, terres rares
Guanyadora Prèvia (2024)	Dana

 

La guanyadora del 2025 es va imposar a onze candidates més que també reflecteixen les preocupacions globals, des de la gestió de recursos (terres rares, apagada) fins a la dinàmica geopolítica (rear-me, boicot).

 

20 anys d'aliança entre el periodisme i la norma lingüística

 

La celebració ha servit per reivindicar el paper de la Fundació, nascuda el 2005 sota l'impuls de la Fundació Real Acadèmia Espanyola (RAE) i la agència EFE. SM la reina Letizia, presidenta d'honor, ha subratllat la vigència de la institució: «FundéuRAE segueix afinant i segueix esmolant aquestes eines, que són les paraules, per ajudar-nos a fer la realitat més transitable».

 

D'altra banda, Santiago Muñoz Machado, president de la FundéuRAE i director de la RAE, ha analitzat la influència recíproca entre el periodisme i l'acadèmia. Ha destacat com els mitjans de comunicació aporten als corpus lingüístics i afecten obres clau com el Diccionari panhispànic de dubtes o la Nova gramàtica. Muñoz Machado va emfatitzar que la Fundació és un instrument bàsic per enfortir la relació històrica entre l'Acadèmia i els comunicadors.

 

Miquel Àngel Oliver, President de la agència EFE i vicepresident de la Fundació, va definir l?entitat com una «amiga infatigable» per als periodistes, que han de mantenir la «bona salut de la nostra eina comuna, l?espanyol», sovint treballant amb la urgència que imposa l?actualitat.

 

Evolució històrica i finalistes destacades

 

El periodista i patró Àlex Grijelmo va recordar els orígens de la institució, concebuda com un «ordre d'actuació immediata» davant dels dubtes lingüístics sorgits a l'era d'internet. Avui, sota la direcció de Olivia Piquero, la Fundació manté aquest esperit de servei públic gratuït, responent diàriament a consultes a través de la web, xarxes socials i línies directes.

 

A més de la guanyadora, «aranzel», les candidates finalistes d'aquest any ofereixen una radiografia dels reptes actuals:

 

• Àmbit energètic i climàtic: Apagada, macroincendi, preparacionista i terres rares.
• Conflictes i societat: Boicot, dron, generació Z, macroredada, rearmament, papa i trumpisme.

 

Aquesta és la tretzena paraula triada per la institució, succeint a termes com intel·ligència artificial (2022), vacuna (2021) o confinament (2020), cosa que demostra la capacitat de l'idioma per adaptar-se a les realitats canviants, siguin sanitàries, tecnològiques o, com aquest 2025, purament econòmiques.

 

Claus i preguntes freqüents sobre la Paraula de l'Any

 

Per què es va triar aranzel com a paraula de l'any 2025?
L'elecció es deu a la seva alta presència als mitjans de comunicació durant els dotze últims mesos, impulsada per les negociacions comercials internacionals i les polítiques proteccionistes, especialment des dels Estats Units, traslladant el terme de l'àmbit tècnic a l'ús comú.

 

Qui promou la FundéuRAE?
La Fundació de l'Espanyol Urgent està promoguda per la Real Acadèmia Espanyola (RAE) i la agència EFE. El seu objectiu és assessorar sobre el bon ús de l'espanyol als mitjans de comunicació.

 

Quines altres paraules han estat escollides en anys anteriors?
Entre les guanyadores prèvies destaquen termes que van definir la seva època, com na (2024), polarització (2023), intel·ligència artificial (2022) i confinament (2020).